Nekateri popravki iz Simona Lenarčiča kritike Slovenskega pravopisa 2001, upoštevani v izdaji iz leta 2003
| SP 2001 | SP 2003 |
|---|---|
| narobe oziroma manj pravilno | bolj pravilno |
| Cejlončan | Cejlonec |
| Cherbourgčan | Cherbouržan |
| Čerkezka | Čerkezinja |
| Dareos | Dareios |
| Eremitaž | Ermitaž |
| Gdanec | Gdanščan |
| gostüvanjšak | gostüvanjščak |
| Guillaumme | Guillaume |
| Illinoičan | Illinoisčan |
| Inka | Inkinja |
| jing | jin |
| jing-jang | jin-jang |
| Kentovec | Kentčan |
| Kurdovka | Kurdinja |
| Melanchton | Melanchthon |
| Michigančan | Michiganec |
| Murgeljčan | Murgelčan |
| Murglje | Murgle |
| Norrköpingčan | Norrköpinžan |
| Pittsburghžan | Pittsburžan |
| Pjongčan | Pjongjanžan |
| Portlandec | Portlandčan |
| Ptolemaios | Ptolemajos |
| Reimsčan | Reimščan |
| Sainte-Etienne | Saint-Etienne |
| Salustias | Salustius |
| skunksovina | skunkovina |
| Stonehange | Stonehenge |
| Sulavezi | Sulavesi |
| Taafe | Taaffe |
| Thackery | Thackeray |
| Utarpradešanec | Utarpradešan |
| Waleščan | Valižan |